Mercredi 27 mars 2013
3
27
/03
/Mars
/2013 15:10

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours vu des dessins animés Hanna Barbera dans les chères émissions de mon enfance, que ça soit "Les Visiteurs du mercredi", "Récré A2" ou
"Croque-vacances".
Bien avant la déferlante des animations japonaises à la fin des années 70 (Goldorak, Albator, Candy etc...), ces
dessins animés variés, colorés et humoristiques avec des personnages attachants me rappellent d'excellents souvenirs télévisuels.
Les bruitages très caractéristiques et surtout le très grand talent des acteurs qui doublaient les personnages de ces
dessins animés sont pour beaucoup dans le succès de ces séries. Il y avait bien sûr Roger Carel, le roi des doubleurs, on ne compte plus les milliers de voix qu'il a pu faire, mais aussi
Micheline Dax, Gérard Hernandez, Jacques Balutin, les regrettés Perrette Pradier et Francis Lax, et bien d'autres encore dont on connait moins les noms.
L'histoire d'une belle rencontre
le célèbre duo n'était pas destiné au départ à cette brillante carrière, Joseph Barbera était banquier et William Hanna
ingénieur. Ils se sont tournés vers l'animation dans les années 30 et se sont rencontrés aux Studios MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) en 1937. Hanna était alors réalisateur et conseiller à l'écriture et
Barbera animateur et scénariste.

L'année d’après, ils signaient leur premier "Tom et Jerry". Entre 1940 et 1957, ils ont produit et réalisé 114 épisodes
avec les deux infatigables complices-ennemis pour la MGM, ce qui leur a
permis de remporter sept Oscars pour cette série originale.
En 1957, la MGM, inquiète de la concurrence du petit écran, décide de fermer son studio d'animation. Hanna et Barbera
créent alors leur propre société de production afin d'élaborer des dessins animés originaux pour la télévision.
La Hanna-Barbera Enterprises a été rebaptisée Hanna-Barbera Productions en 1959 et achetée par le groupe Time Warner en
1996. Après la mort de William Hanna en 2001 (il avait 91 ans), l'entreprise a été absorbée par la Warner Bros Animation. Joseph Barbera est décédé quant à lui en 2006 à l'âge de 95 ans.
Durant les années 60 et 70, une grande majorité des dessins animés à la télévision était produite par les studios
Hanna-Barbera, ils ont à leur actif plus de 350 séries, téléfilms et longs métrages de cinéma.
Chez nous, les dessins animés ont d'abord été diffusés sur l'ORTF pour les plus anciens puis dans "Les Visiteurs du
mercredi" (1975-82), dans l'émission de Denise Fabre "Restez donc avec nous..." (1976-78), Récré A2 (1978-88), Croque vacances" (1980-87) puis plus tard dans l'émission "Hanna Barbera Dingue
Dong" (1990-96).
Par la suite, on les a retrouvés sur les chaînes du satellite : Cartoon Network et Boomerang.
La liste est loin d'être complète puisque ces dessins animés ont été diffusés dans la plupart des émissions télé pour enfants des années 70, 80, 90, et toujours de nos jours.
Voici donc les nombreuses productions Hanna Barbera, par ordre chronologique avec la date de première diffusion en
France.
On commence tout d'abord avec les grands classiques sur lesquels je ne m'étendrai pas, ce sont les plus connus et les
plus anciens. Tout le monde en a regardé au moins un dans son enfance : Tom et Jerry bien sûr dont j'ai parlé plus haut, Yogi l'ours (Yogi Bear, 67 épisodes de 7mn, 1958), Les Pierrafeu (The
Flintstones, 166 épisodes de 25mn, 1960) et Les Jetsons (The Jetstons, 75 épisodes de 25mn, 1962).
Et voici tous les autres, ceux que je
préfère et qui m'ont beaucoup marquée :
Lippy le lion
(Lippy the lion and Hardy Har Har) - 1968 - 73 épisodes de 6mn
Lippy, un lion, et Jérémie, une hyène, sont deux vagabonds qui survivent comme ils peuvent. Lippy a toujours de bonnes idées pour améliorer l’ordinaire, mais elles tournent souvent mal et
Jérémie, peureux et lâche, ne cesse de se lamenter avec ses fameux "Oh ! misère, Oh ! malheur". Il faut dire que la plupart des catastrophes déclenchées par Lippy lui retombe dessus.
Doublage :
Lippy : Roger Carel
Jérémie : Guy Piérauld (la célèbre voix de Bugs Bunny pendant près de 40 ans, mais aussi Woody Woodpecker et Kiri le clown)
Générique ICI

Les Fous du volant
(Wacky Races) - 1969 - 34 épisodes de 11mn
Onze bolides participent à des courses déjantées. Malgré leurs tentatives constantes pour l'emporter de manière
malhonnête, Satanas et son chien Diabolo se font systématiquement prendre à leur propre jeu.
Voici le nom des différents équipages :
00) Satanas et Diabolo (dans la Démone Double-zéro Grand
sport)
1) Roc et Gravillon (deux hommes préhistoriques dans la
Caraverne, ils ressemblent comme deux gouttes d'eau au capitaine Caverne).
2) Pique et Collégramme
(les deux monstres dans la Dingo-Limousine).
3) Le Professeur Maboulette (inventeur fou dans
l'Auto-aéro-fuseau-planeur).
4) Max Le Rouge (l'aviateur dans le Bolide Ecarlate).
5) Pénélope Jolicœur (dans la Compact PussyCat).
6) Sergent Grosse-Pomme et Soldat Petit-Pois (dans le Tocard Tank).
7) Al Carbone et sa bande
(les gangsters dans leur Cavaillac Blindée).
8) Malabar et Malabille
(un paysan et son ours dans Le Coucou Casse-cou).
9) Pierre de Beau-Fixe (le play-boy dans la Turbo Terrific).
10) Rufus la Rondelle (le bûcheron et son castor Saucisson dans le Tacot
Tout-Terrain).
A signaler, Pénélope Pattaclop (Jolicoeur) fut le premier spin off des Fous du Volant. Il y eût ensuite Satanas et
Diabolo et enfin Diabolo le Magnifique.
Doublage :
Le narrateur : Robert Marcy
Satanas : Philippe Dumat (Egalement Gargamel dans Les Schtroumpfs, Picsou dans La Bande à Picsou ou Philip Drummond, le
père adoptif dans la série Arnold et Willy).
Diabolo et son fameux rire : Pierre Collet
Rufus la Rondelle : Jacques Balutin
Générique et épisode ICI
Satanas et Diabolo
(Dastardly and Muttley and Their Flying Machines) - 1970 - 34 épisodes de 11mn
L'escadrille infernale, escadron de quatre pilotes de l'armée que dirige Satanas, accompagné de Diabolo et aidés par
deux mécaniciens Looping et Volavoile, doit intercepter un pigeon voyageur américain, le rusé Zéphyrin, porteur de messages vers les lignes ennemies. Pour réussir sa mission, l'escadrille utilise
des machines volantes aussi originales que loufoques.
Satanas : Philippe Dumat
Diabolo : Pierre Collet
Volavoile : Francis Lax
Looping : Guy Pierauld
Générique et épisode ICI
Wally Gator
1971- 52 épisodes de 5mn
Wally Gator est un alligator qui tente sans cesse de s'échapper du zoo dans lequel il vit, au grand malheur du gardien
des lieux, M. Tourniquet (Mr Twiddle). Mais toutes ses tentatives échouent et il finit toujours par se retrouver de nouveau en cage après avoir vécu des tas d'aventures.
Doublage :
Wally Gator : Roger Carel
M. Tourniquet : Henri Poirier
Générique ICI
Episode ICI
Autochat et Mimimoto
(Motormouse and Autocat) - 1973 - 18 épisodes de 7mn
Autochat travaille dans un garage. Son boulot consiste à attraper, à bord de sa voiture de course, la souris Mimimoto
qui conduit une puissante moto.
Episode ICI
Les trois ours
(Help ! It's the Hair Bear Bunch) - 1974 - 16 épisode de 30mn
Dans le Wonderland Zoo vivent trois frères ours. Bien qu'enfermés, ils peuvent se déplacer dans le zoo et bénéficient
du plus gand confort dans leur grotte. Leur rêve est de pouvoir s'en échapper pour découvrir le monde extérieur et ses mystères mais le directeur du zoo, Mr Peevly, et son adjoint sont là pour
les en empêcher.
Doublage :
Chevelu : Philippe Dumat
Bubbie : Albert Augier (également la voix de Huggy les bons tuyaux dans "Starsky & Hutch ou Mala dans "Capitaine
Flam").
Générique V.O ICI
Episode : ICI.
Mister Magoo
(The Famous Adventures of Mister Magoo) - 1974 - environ 180 épisodes sur près de 30 ans
Mister Magoo est un monsieur assez âgé dont la principale caractéristique est une très grande myopie. Comme il ne porte pas de lunettes, ces gros problèmes de vue vont souvent provoqués des
situations désastreuses et drôles dont il va toujours se sortir sans s'en rendre compte.
Doublage :
Mister Magoo : Roger Carel
Générique ICI
Scoubidou/Scooby-Doo
(Scooby-Doo, Where Are You !) - 1975 - 25 épisodes de 30mn (mais la franchise compte plus de 400 animés, tous formats et saisons confondus).
Le chien Scoubidou fait partie de l'équipe Mystère & Cie (Mystery, Inc) avec ses 4 compagnons : Daphné, Véra, Fred
et Sammy. Ils sont spécialisés dans la résolution des mystères impliquant des fantômes, zombies, et autres créatures surnaturelles. Ils finissent toujours par capturer le monstre qui n'est qu'un
humain sous un déguisement.
Doublage :
Scoubidou : Jacques Torrens
Sammy : Francis Lax
Véra : Laurence Badie
Fred : Bernard Murat (également la voix de Woody Allen dans la plupart de ses films ou de Bill Murray dans "SOS
Fantômes")
Daphné : Claude Chantal (également Caroline Ingalls dans "La Petite Maison dans la prairie", Nausicaa dans "Albator" ou
Phénicia dans "Goldorak")
Générique ICI
Hong Kong Fou Fou
(Hong Kong Phooey) - 1976 - 31 épisodes de 20mn
Le chien Perry est homme à tout faire du commissariat mais il a une double identité : il est aussi le fabuleux héros
masqué Hong Kong Fou Fou, maître des arts martiaux et terrible gaffeur. À bord de sa Foufou-mobile, un véhicule qui se transforme en de multiples engins extravagants, il poursuit les méchants
accompagné de Spot, son chat fidèle et rusé qui répare ses maladresses. Il s'est fait une amie de Rose-marie, la standartiste mais n'est pas dans les petits papiers du sergent Flint.
Doublage :
Perry / Hong Kong Fou Fou : Michel Roux
Rose-Marie : Perrette Pradier
Le sergent Flint : Jacques Ferrière (il est également Mr. Patate dans "Toy Story")
Générique ICI
Samson et Goliath
(Samson and Goliath) - 1976 - 20 épisodes de 25mn
Samson est un jeune homme ordinaire qui parcourt le pays en moto en compagnie de son petit chien, Goliath. Mais dès que
survient un danger, Samson frappe l'un contre l'autre les bracelets magiques qu'il porte aux poignets, prononce les paroles "La force Samson !" et se transforme en super-héros doté d'une force
herculéenne tandis que son chien se métamorphose en un gigantesque lion dont les yeux lancent des rayons au pouvoir destructeur. Ensemble, Samson et Goliath vont affronter de multiples dangers et
combattre d'étranges créatures.
Doublage :
Samson : Yves-Marie Maurin (également Ryû Staros dans "San Ku Kaï" ou la voix française de David Hasselhoff dans
"K2000" ou "Alerte à Malibu").
Générique ICI
Episode ICI
Les Harlem Globetrotters
(The Harlem Globetrotters) - 1977 - 22 épisodes
L'équipe de basket-ball afro-américaine, les Harlem Globetrotters, fait le tour du monde à bord de son bus. Chaque fois
que survient un conflit, un match est organisé, match que remportent toujours les Harlem Globetrotters.
Générique et épisode ICI
Momo et Ursul
(The Great Grape Ape Show) - 1977 - 16 épisodes de 26mn
Ursul est un petit chien astucieux qui parcourt le pays dans une camionnette avec son ami Momo, un singe géant et
violet, qui voyage assis sur le toit du véhicule. Momo est naïf et gauche, et sa grande taille provoque souvent, malgré lui, des catastrophes.
Momo : Roger Carel
Ursul : Gérard Hernandez
Générique et épisode ICI
Shazzan
1977 - 36 épisodes de 30mn
Les jumeaux Jacques et Hélène découvrent dans une grotte un vieux coffre contenant une bague étrange coupée en deux
parties. En les réunissant et en lisant à haute voix le nom qui se forme : "Shazzan", ils sont transportés en une cité d'Orient, au pays des mille et une nuits. Ils y font la connaissance d'un
génie gigantesque, Shazzan, qui devient leur ami et leur offre un chameau ailé, Kaboubi, et une cape magique qui a le pouvoir de se rendre invisible. Shazzan promet également aux jumeaux de venir
à leur secours dans le danger chaque fois qu'ils joindront les deux moitiés de la bague en criant "Shazzan !".
Doublage :
Shazzan : Roger Carel
Jacques : Paul Bisciglia
Hélène : Sylviane Margollé (également la voix de Mary Ingalls dans "La petite maison dans la prairie")
Générique ICI
Mightor
(The Mighty Mightor) - 1978 - 37 épisodes
Tor le fils du chef du village se métamorphose en super-héros grâce à une massue magique en criant "Mightor"
et il change son fidèle dinosaure apprivoisé, Tog, en super-dragon cracheur de flammes.
Doublage :
Mightor : Roger Carel
Episode ICI
Mantalo
(JabberJaw) - 1978 - 16 épisodes de 23mn
Mantalo est un gentil requin, un peu naïf et gaffeur, vivant dans un monde sous-marin futuriste, il est batteur du
groupe "Les Neptunes" et son expression préférée est "ouyouyouyouyouye" ! Au cours de leurs tournées musicales de ville en ville, Mantalo et ses amis du groupe (Shelly, Bill, Toufou et
Bouclette) vont devoir, malgré eux, déjouer des complots et arrêter des bandits.
Doublage :
Mantalo : Raoul Delfosse
Générique ICI
Sans Secret, l'écureuil agent secret
(Secret Squirrel) - 1978 - 26 épisodes de 6mn
L'agent Sans-Secret 000 est un écureuil vêtu d'un imperméable et d'un chapeau feutre qui combat les criminels avec
l'aide de son fidèle chauffeur et valet, Morocco, une taupe qui, malgré son air endormi, est un expert en arts martiaux. Sans-Secret possède toute une panoplie d'armes secrètes cachée dans son
imperméable. Il devra faire face au redoutable Yakov Pakov, un agent ennemi et son principal rival.
Doublage :
Sans Secret : Luc Durand (également la voix d'Inspecteur Gadget)
Morocco : Edgar Fruitier (également Halvar, père de Vic dans "Vic le vicking")
Générique et épisode ICI
Atomas, la Fourmi Atomique
(The Atom' Ant Show) - 1979 - 26 épisodes de 10mn
En faisant des expériences dans sa fourmilière, la fourmi Atomas invente des lunettes astronomiques qui lui donnent une
force surhumaine et le pouvoir de voler. Il décide de mettre ses nouveaux pouvoirs au service de la justice.
Doublage :
Atomas : Jacques Zouvi
Générique ICI
Capitaine Caverne
(Captain Caveman and the Teen Angels) - 1979 - 40 épisodes de 11mn
Trois jeunes filles, Brenda, Lili et Babette, découvrent, dans une caverne au Tibet, un homme préhistorique emprisonné
dans un bloc de glace : le capitaine Caverne. Il devient leur ami. A bord de leur fourgonnette, les jeunes filles parcourent le pays pour résoudre d'épineux mystères. Elles sont aidées par
leur nouveau compagnon qui est capable de sortir tout un tas d'objets de sa longue barbe et dont la massue cache un oiseau préhistorique qui lui fournit de la lumière. On se souvient tous de
son célèbre cri de guerre : "Caaapitaaaaine Caveeeeeeerne !"
Doublage : Roger Carel : Capitaine Caverne + voix du générique + voix additionnelles.
Générique ICI
Tout doux Dinky
(Dinky Dog) 1980 - 16 épisodes de 11mn
Les aventures de Dinky, un énorme chien maladroit, qui ne cesse de provoquer des catastrophes autour de lui. Le brave toutou est la bête noire de l'oncle Dudley. Heureusement, Sandy et Monica,
les nièces, sont là pour défendre Dinky, même si les désastres que le chien provoque conduisent souvent les deux jeunes femmes à chercher du travail pour rembourser les dégâts.
Oncle Dudley : Gérard Hernandez
Sandy : Évelyne Séléna (également la voix de la princesse Leïa dans "Star Wars" ou de Sue Helen dans "Dallas")
Monica : Michèle André (également la voix de Duchesse dans "Les Aristochats").
Générique et épisode ICI
Mumbly
(the Mumbly cartoon
show)
1981 - 16 épisodes de 30mn
Mumbly, le chien détective au rire sarcastique, est une parodie de Columbo. Comme lui il porte un imperméable et
conduit une voiture-épave. Son supérieur, le Chef Chnock, est la caricature d'un autre célèbre inspecteur télévisé : Kojak. Mumbly est souvent confondu avec Diabolo des Fous du volant mais
malgré la ressemblance, ce sont bien deux personnages distincts.
Doublage :
Mumbly : Roger Carel
Chef Chnock : Francis Lax
Voix additionnelles : Gérard Hernandez
Générique en V.O ICI
Bajou
(The Buford Files) - 1981 - 13 épisodes
Bajou est un chien rose plutôt nonchalant et paresseux qui accompagne ses deux amis Woody et Cindy dans des enquêtes
souvent surnaturelles. Il a la faculté d'avoir le nez qui clignote en rouge et ses oreilles qui s'agitent comme un radar, lorsqu'il est sur la piste de bandits.
Doublage :
Woody : Philippe Ogouz (également Capitaine Flam)
Cindy : Sylviane Margollé
le Sheriff : Albert Augier
Gaffeur, Bajou : Gérard Hernandez
Générique en V.O ICI
D'autres séries me rappellent des souvenirs également mais elles m'ont moins marquée :
- Magilla le Gorille (Magilla Gorilla, années 60') ICI.
- Les Cadets de l'espace (The Space Kidettes, années 60) ICI.
- Les Comètes (The Comets, 1976) ICI.
- Le Club des détectives (clue club, 1978) ICI.
- Une Famille Ours au Far West (The Hillbilly Bears, 1978) ICI.
- Ding Dang Dong (Shake rattle and roll, 1979) ICI.
- Squiddly la pieuvre (Squiddly Diddly, 1980) ICI.
Dans les années 80, il y a d'autres séries que j'ai peu ou pas regardées, j'étais grande déjà :
- Les Petites Canailles (The Little Rascals, 1984) ICI.
- Les Poupies (The Puppy's Greatest Adventures, 1984) ICI.
- Les Biskitts (The Biskitts, 1985) ICI.
A signaler également, les dessins animés avec des personnages sous licences :
- Laurel et Hardy (1974) ICI.
- Les Quatre Fantastiques (The Fantastic Four, 1980) ICI.
- Pac-Man (1984) ICI.
- Les Schtroumpfs (1982) ICI.
- Johan et Pirlouit (1984) ICI.
- Lucky Luke (1984) ICI.
- Les Snorky (The Snorks, 1986) ICI.
Cette liste est longue mais elle n'est pas exhaustive, je n'ai parlé que des dessins animés qui m'ont marquée et dont
je me souviens.
On pouvait retrouver les aventures de tous ces héros du petit écran dans les magazines Télé Junior, Télé BD, Télé
Parade ou Les Petits Juniors de Télé 7 jours. J'ai eu pas mal de ces magazines à l'époque que j'ai gardés précieusement.
Voici une partie de mes livres et magazines :

Il y a eu également une multitude de produits dérivés Hanna Barbera.
Wally Gator et Hong Kong Fou Fou sont mes deux chouchous. Je suis très heureuse d'avoir trouvé le magnifique Wally en plastique d'époque que l'on voit ci-dessous. Au centre un domino-puzzle avec
toute la ribambelle des personnages et à droite un range-pyjama et une petite figurine Honk Kong Fou Fou :

Pour finir voici une magnifique publicité magazine pour les pâtes de fruits Patinettes avec Hong Kong Fou Fou, Satanas
et Diabolo, les Trois ours, Momo et Ursul et Wally Gator.
Derniers Commentaires