Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les petits dossiers des Copains d'abord

Les petits dossiers des Copains d'abord

Souvenirs des années 70-80's : pubs, ciné, émissions télé, séries, dessins animés, jeux, jouets, produits disparus, bonbons, petites douceurs régressives, Casimir et l'île aux enfants

Publié le par Les Copains d'abord
Publié dans : #Télé
Je connaissais le téléfilm vaguement de nom et de réputation mais sans en connaître le contenu ni les images. Je me suis penchée sur la question au hasard d'un clic sur un lien vidéo il y a quelques jours. Je suis tombée sur la princesse Leïa interprétant une chanson style comédie musicale des années 50 entourée de Luke, Han Solo, Chewbacca, C-3PO et R2-D2 et j'en suis restée bouche bée, un vrai OVNI télévisuel !

 
Ca m'a donné envie de regarder le film, j'étais vraiment curieuse de savoir s'il méritait vraiment sa réputation de nanar... je n'ai pas été décue !
 
 "Au temps de la guerre des étoiles" ("The Star Wars Holiday Special" en V.O) a été réalisé par Steve Binder et diffusé aux États-Unis sur CBS le 17 novembre 1978.
Il a été diffusé chez nous sur TF1 le 1er janvier 1980, pendant les vacances de Noël. La version a été raccourcie à 72 minutes (au lieu des 97 initiales) et pour le doublage, seul Francis Lax s'y est collé parmi le casting original en prêtant de nouveau sa voix à Harisson Ford.

L'histoire se situe après "Un nouvel espoir", le premier Star Wars, et avant "L'empire contre-attaque", le second.
Chewbacca et Han Solo tentent d'échapper à des Destroyers Stellaires pour pouvoir rentrer sur Kashyyyk (la planète natale des Wookies) fêter la journée de la vie (sorte de Noël chez eux. Dans la version française ils l'ont fait passer pour l'anniversaire de Chewbacca, j'ignore pourquoi). Pendant ce temps, la femme de Chewie, Malla, prépare la fête avec l'aide de son fils, Lumpy, et d'Itchy, le père de Chewie. La famille reçoit la visite de Stormtroopers à la recherche de rebelles. 




George Lucas avait participé à l'élaboration du scénario mais pas à la réalisation du téléfilm. Il le découvrit lors sa diffusion et trouva le résultat tellement ridicule et désastreux qu'il exigea qu'il ne soit plus jamais diffusé à la télévision. Ce qui a bien été le cas, mais il y a bien sûr eu des versions pirates enregistrées en VHS à l'époque puis échangées un peu partout sous le manteau. Autant dire qu'avec l'arrivée d'internet, tout contrôle de la diffusion du téléfilm s'avère inutile.

Petite anecdote sur le tournage : il a eu lieu quelques semaines après le grave accident de voiture de Mark Hamill, ses cicatrices étaient recouvertes de plusieurs couches de maquillage ce qui donne un côté complètement inexpressif et "plastique" à son visage.

La critique a été unanime à l'époque. Et après l'avoir visionné, je ne peux qu'être d'accord : c'est un vrai suicide artistique ! Scénario à deux balles, dialogues nullissimes, personnages sans relief, effets spéciaux ratés, bref un vrai fiasco.


Il faut dire qu'ils se sont donnés du mal pour obtenir ce superbe résultat qui se situe quelque part entre film de science fiction et émission de variété : interminables et
incompréhensibles discussions entre wookies, spectacle de danse holographique bizarre pour amuser le rejeton de la famille (assez flippant d'ailleurs le mini Chewbacca !), maman wookie en tablier de cuisine regardant une émission culinaire style "La cuisine des mousquetaires", concert des Jefferson Starship (groupe de rock américain avec d'anciens membres de Jefferson Airplane) diffusé à travers une sorte de visionneur afin de divertir un agent impérial, dessin animé futuriste avec des personnages pas très ressemblants, sans oublier le générique type "La croisière s'amuse" et la chanson finale en mode comédie musicale au rabais, j'en passe et des meilleures ! Franchement il y a de quoi se demander ce qu'avaient bien pu prendre les scénaristes avant de pondre ça !
 
Ci-dessous Mme Chewbacca en tablier devant "Maïté" qui montre comment préparer un succulent bantha surprise !
 

Seul point un peu moins négatif (je n'ai pas osé dire "positif" !) : le téléfilm marque la toute première apparition de Boba Fett à l'écran. Comme tous les fans le savent, à l'origine il n'apparait pas dans "Un nouvel espoir", la scène où on le voit avec Jabba a été rajoutée en 1997 par Georges Lucas.



Le dessin animé qui dure une dizaine de minutes est la partie la moins pire du téléfilm, en tout cas celle où on ne s'ennuie pas !
Ci-dessous Chewbacca,
C-3PO, Luke et Han Solo qui a vraiment une sale bobine !

 
A la fin de l'histoire, et après moultes séquences divertissantes intercalaires, Han Solo et Chewie rentrent sans dommage sur Kashyyyk et peuvent ainsi participer à la journée de la vie. Han a ramené avec lui ses amis Luke, Leïa, C-3PO et R2-D2. La princesse Leïa fait un petit discours sur le sens de la Journée de la vie et interprète une chanson de célébration sur l'air de la bande originale du film devant tous les Wookies habillés de grandes robes rouges.
 
Cette scène pour le moins improbable a été coupée dans la version française, j'imagine que c'est parce que la chanson ne pouvait pas être doublée en français et que ça aurait paru bizarre d'entendre la princesse Leïa avec sa vraie voix.



Cette fin est tellement mauvaise qu'elle en devient géniale, comme tout le reste du film. Ou comment un navet devient nanar !
Comme dirait Arthur à Perceval et Karadoc dans la série "Kaamelott" : "C'est systématiquement débile, mais c'est toujours inattendu".

 
Je vous laisse déguster cette petite merveille musicale :
Commenter cet article
C
Etant fan de SW et cosplayer, Je fais régulièrement des apparitions pour LucasFilm en c3po et en stormtrooper ici au Canada. C'est vrai que c'est un pur navet. Pour en dire plus, G. Lucas à même ordonné que toutes les copies soient détruites ! Comme tu l'a écris, des copies ont circulés, et le mal était déjà fait. Je conserve une copie en tant que collectionneur, mais je ne regarde pas ce film lol
Par contre ton anectode sur marc Hamill est erronné, il a eu un accident avant l'Empire contre-attaque, la scène sur Holt avec le wampa en début de film a été ajoutée pour permettre de donner une continuité au film concernant ses cicatrices.
Répondre
N
Sympa le reportage, on ne te reconnait pas mais en même temps je ne connais pas ta tête au départ donc bon MDRRR !

Ah ok très bien, merci de nouveau pour les précisions et les corrections !
C
correction sur la date de tournage de Star Wars Holiday Special, c'est oct 78, pas 80 (foutu clavier !!) lol
C
Autant pour moi, le tournage de Star Wars Holiday Special (oct 80) a effectivement eu lieu apres l'accident de Mark Hamill (dec 76) et donc avant l'Empire contre attaque (29 fev 79) ! Je dois me faire vieux, la sénilité me rattrape lol
Pour mes cosplays (stormtrooper devant le podium et c3po pour inauguration), voici un reportage du journal TV sur SW Identités (qui est également passé en France)
https://youtu.be/_zsyrpnG2zY
N
C'est génial de faire du cosplay en c3po ou stormtrooper ! Je serais curieuse de voir des photos. C'est toi qui les a fait ces costumes ?

Merci pour les précisions concernant Marc Hamill.
Je ne comprends pas vraiment la nuance malgré tout, excuse-moi... Le tournage d""Au temps de la guerre des étoiles" n'a pas eu lieu aprés son accident ? Il n'était pas maquillé pour dissimuler les cicatrices ?
N
le film etait disponible en VHS il n,y a pas si longtemps que ça,sur PRICEMINISTER...pour ma part,je me souviens l,avoir vu pendant les fetes de noel 79 juste avant...LES VISITEURS DE NOEL ,et j,avais bien aimé..maintenant,je crois qu,il faut replacer les choses dans leur contexte,et avoir un avis indulgent..aprés tout,
.ne sommes nous pas les enfants de cette génération là ?
Répondre
N
Oui Nicolas, regard indulgent, surtout avec le recul et avec ma passion pour le kitsch et le décalé mais faut admettre que c'est quand même mauvais ! ^^
M
Je ne l'ai jamais vu. D'un coté ça donne envie, de l'autre ça casse un mythe. Je reste sur l'idée que Star wars aurait aussi pu être un navet si des génies n'avaient pas été là pour le réaliser et le produire. Merci Nath.
Répondre
N
et ça en est que plus délicieux !!!! (sourire ingénieux !!)
N
Coucou Masi ! Merci pour ton passage ici :-)
Bah écoute moi ça va, je ne suis pas trop traumatisée LOL ! Ca m'a faite rire mais c'est vrai que heureusement que je ne l'ai pas découvert en même temps que la première trilogie ! ^^
L
Merci pour cet article Nath, je me suis toujours retenu de le voir mais je me laisserai tenter un de ces jours. C'est pas étonnant que Lucas l'ai fait interdire ^^
Répondre
N
Mais oui Luc laisse-toi tenter par le côté obscurément mauvais de la force MDR !
T
Je suis en train de le DL là, faut que je vois ça de mes propres yeux :)
Répondre
N
ah ah ah oui exactement ! :-D
T
Vers l'infini et au-delà :)
N
MDR tu vas pas être déçu du voyage (interstellaire) ! ^^
R
ah ben ça alors,je savais pas du tout qu'il y avait eu un telefilm de starwars,merci pour l'info didile.
peut on retrouver facilement ce telefilm sur le net?
Répondre
N
Contente de t'avoir appris un truc Rocky ! ^^
J'ai téléchargé le film, on le trouve sans problème. Et sinon on peut le voir le film en entier sur Dailymotion ici (http://www.dailymotion.com/video/xx4yo6_au-temps-de-la-guerre-des-etoiles-telefilm-integrale-vf_shortfilms?start=588)
T
Je ne connaissais que de nom mais du coup, ça donne envie de le voir :) ça à l'air "space" :p
Répondre
N
Coucou Didou !
Ah ça pour être space, c'est space ! Et très mauvais LOL !

Ce blog a reçu plus de 2,3 millions de visiteurs depuis sa création le 18 août 2011.

204 articles sont en ligne.

Dernière mise à jour : 3 décembre 2021

Bonjour à tous ! 
Soyez les bienvenus sur mon blog de souvenirs 70-80's.
Je m'appelle Nathalie, je suis née en 1970 et j'habite en banlieue bordelaise. Depuis toujours je suis passionnée par ce que j'appelle l'archéologie de l'enfance. J'aime entraîner avec moi d'autres nostalgiques dans un grand tourbillon des souvenirs afin de leur faire revivre ces deux magnifiques décennies.
N'hésitez pas à commenter et partager avec moi vos propres souvenirs sous chaque article, j'y répondrai avec plaisir. 
Merci et bonne visite ! 


Pour en savoir plus sur mon parcours nostalgique, cliquez sur la photo ci-dessous :

 

Liste des articles

Cliquez sur les titres des articles pour aller les consulter.

PUBS
 
 
 

DOUCEURS REGRESSIVES
PRODUITS DISPARUS
 
 
 
 
JEUX JOUETS
 


CATALOGUES DE JOUETS
 


TELE
 
 
 
 
MODE ET DECO
 
 
 
 
ECOLE
 
 
 
 
 
 
 
MUSIQUE
 
CINE
 
 
 
 

L'ILE AUX ENFANTS
 
 
 

 

 

Hébergé par Overblog