La saga Panzani avec Don Patillo par Nath-Didile

André Aubert, l'acteur qui a interprété pendant 25 ans le rôle de Don Patillo dans les spots publicitaires Panzani, est allé rejoindre son cher Seigneur le 27 février 2010 à l'âge de 86 ans (il est inhumé au cimetière de Levallois-Perret).

Quand j'ai appris cette nouvelle à l'époque cela m’a beaucoup peinée car j’adorais ce personnage haut en couleurs si sympathique et si emblématique de notre enfance.
 

André Aubert a commencé sa carrière après la guerre comme chanteur dans un orchestre, mais c'est son talent d'imitateur qui l'a rendu célèbre. Il a ainsi fait les voix de Georges Brassens, Pierre Fresnay, Jean Gabin, Jacques Brel, Adamo, Gilbert Bécaud, Salvador Dalí, Michel Simon et Fernandel bien sûr. Thierry Le Luron disait de lui que c'était son père spirituel.
Il s’est produit 16 fois à l'Olympia et 8 fois à Bobino et avait même fait les premières parties des tournées de Marlène Dietrich, un sacré palmarès !
 

De 1975 à 2000, la marque Panzani engagea le comédien-imitateur pour vanter ses produits. Il a ainsi tourné plus de 25 publicités, toutes inspirées de la saga cinématographique "Don Camillo" avec Fernandel. Il y a même eu un clone de Peppone qui s’appelle Pastone dans deux spots (avec le comédien Roger Muni).
 

Pour le rôle de Don Patillo, le propre frère de Fernandel, Francined, acteur lui aussi, avait tout d'abord été approché mais il y avait renoncé, ayant des  scrupules à accepter ce rôle emblématique, son frère était en effet décédé 4 ans auparavant seulement (1971).

André Aubert endossa donc le rôle du prêtre facétieux. Il imitait à la perfection Fernandel, aussi bien son si bel accent que sa gestuelle.
C'est Daniel Cauchy, l'acteur-producteur qui a réalisé de nombreux spots de Don Patillo, qui avait pensé à lui pour le rôle. On le voit en photo ici à droite s'amuser en cardinal pour une des pubs (on peut le voir également dans la pub Frigécrème des boules de glace qui se démoulent ICI).

André Aubert était un des derniers français à porter la soutane (ce n'était plus obligatoire depuis 1962). Son producteur lui faisait confectionner les longues robes noires sur mesure. Quant aux barrettes (les coiffes de forme carrée), il les achetait directement dans un magasin spécialisé à Rome.




"Des pâtes oui... mais"

Dans sa soutane de curé de campagne, Don Patillo était toujours partant pour commettre un petit péché de gourmandise pour des pâtes, mais attention pas n’importe lesquelles : "Des pâtes oui... mais des Panzani." 

Car il le disait lui-même à l’écran "Dieu sait qu’elles sont bonnes !" (à dire avec l’accent bien entendu). Une fois pris sur le fait, il implorait la clémence divine avec sa fameuse réplique "Mais Seigneur, ce ne sont que quelques pâtes...".

Don Patillo faisait mille facéties, inventait des tas de mensonges et de combines afin de se livrer à son pêcher mignon quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit.

Elles m'amusaient beaucoup toutes ces publicités, je me demandais à chaque fois quel subterfuge il allait utiliser pour déguster ses pâtes en paix. J'adorais l'apparition de la lumière divine avec la voix compatissante s'adressant à ce grand garnement pris la main dans le sac !

Pour info, la voix était souvent celle de Albert Augier, qui doublait le colonel Klink dans la série "Papa Schultz" et Huggy dans "Starsky et Hutch".
 

Don Patillo était un personnage tellement emblématique de mon enfance, si familier, que j’ai du mal à imaginer qu’il a disparu, enfin plutôt que l’acteur qui jouait son rôle n'est plus là. D’ailleurs pour tout dire, j’ai même toujours du mal à imaginer que André Aubert n’était pas vraiment curé !
C’était un personnage si attachant et si drôle... Une chose est sûre, il a énormément marqué les esprits, toutes générations confondues et on ne l’oubliera pas de si tôt.

Campagne de pub

Les aventures de Don Patillo en affichage.

Pour lui rendre hommage, je me suis amusée à compiler toutes les publicités de 1976 à 1996, 10mn de bonheur qui rappelleront de jolis souvenirs aux nostalgiques et publiphiles.

Livres

En 2002, André Aubert a publié son autobiographie préfacée par Sim et Serge Lama.

Il a même sorti des livres sur les pâtes : "Bénies soient les pâtes" en 1996 et "Mon Tour de France des pâtes" en 1997.
"Le bouillant Don Patillo révèle d'insoupçonnés talents de conteur, une connaissance approfondie du sujet et des recettes à sa façon qui mettent les pâtes à la bouche... À travers un récit alerte, truffé d'anecdotes et d'illustrations, c'est un parcours gourmand, une promenade gustative, une cure de jouvence qui nous sont offerts. Enfin, les pâtes n'auront plus de secrets pour vous. Une vibrante et chaleureuse oraison avec, en prime, trente-six recettes inédites."

Produits dérivés

A l’époque, on a eu droit à pas mal de produits dérivés avec ce cher Don Patillo : des taquins, des cahiers, des étiquettes, des gommes, des crayons etc... Il fallait collecter des points sur les paquets de pâtes pour obtenir ces objets.

Taquin et étiquette. 

Masque César.

Boite métallique pour conserver les spaghettis.

Il y a eu également des pin’s au tout début des années 90.

Comments

[VAL]

Je voulais dire "article" bien sûr!

[Nath-Didile - Les Copains d'abord]

oui LOL, pas de soucis !

[VAL]

Qu'est-ce que j'aimais la pub à l'époque de ces sagas! On attendait les nouveaux "épisodes" comme s'il s'agissait d'un feuilleton. Et même si on n'achetait pas forcément des Panzanis (plutôt team Barilla aussi), j'avais une tendresse particulière pour Don Patillo. Il faut dire que dans notre famille d'origine italienne, la série des Don Camillo était une institution.
Beaucoup de plaisir à revoir ces pubs et, une fois de plus, un articlet très documenté qui m'a appris plein de choses que j'ignorais.

[Nath-Didile - Les Copains d'abord]

Coucou Val, merci à toi d'être passé par là pour partager tes souvenirs et pour ces gentils compliments, à bientôt ! 😘

[Brosse]

Génial de revoir toutes ces pubs. J'ai plus de souvenirs des anciennes que des récentes. Mais il m'arrive souvent de l'imiter aussi selon certains évènements. Encore récemment, je dis "mais ce ne sont que quelques pâtes Seigneur, si on en mange, ou lors d'un rayon de soleil. Souvent je parle avec les répliques des réclames de notre enfance lol. Comme disait mon Père "Tu retiens mieux que tes leçons" lol.

Il était attachant. Je ne savais pas pour ses livres et je ne me souviens plus de ces produits dérivé. Tu me diras à l'époque ma mère achetait Germaine les Lustucru lol. Ma Grand-Mère s'appelait Germaine lol.

Encore merci Nath pour ce joli souvenir.

[Nath-Didile - Les Copains d'abord]

Merci beaucoup Steph, c'est très gentil.
On disait pareil de moi pour les pubs quand j'étais petite et ado, quelle mémoire phénoménale pour ces bêtises ^^

[Dom]

La série de films Don Camillo avec est un classique intemporel du cinéma ...
Tout le monde connaissais les répliques de Don Patillo . Mythique cette série de publicité , 25 ans c'est énorme pas sur de trouver un équivalent en terme de longévité ?

[Nath-Didile]

oui c'est le comble, tu as raison ! Superficiel et artificiel au niveau des rapports humain. C'est pour cette raison que je préfère mon blog et mon forum d'amis.

[Dom]

Bonjour Nathalie,
en effet oui très superficiel ces réseaux très peu sociaux en faite , Mdr

[Nath-Didile]

Bonjour Dom. Non impossible à notre époque où tout va très vite et où on passe vite à autre chose comme sur les réseaux sociaux, je n'aime pas le principe :-(

[renard]

je ne savais qu il avait tenu ce rôle si longtemps

[Nath-Didile]

eh oui sacrée longévité à l'écran !

[JuliusMassius]

Une de mes publicités favorites ! Ce soir c'est des pâtes ! Oui mais des Panzani !
Et Fernandel me donne envie de manger un paquet à moi tout seul.

[Nath-Didile]

ah ah ah !

[Hélène AUBERT]

Bonjour Nath-Didile, je suis la veuve de André AUBERT. Ce qui prouve bien qu'il n'était pas curé. J'ai été très émue de lire toutes les gentillesses que vous avez dites sur mon mari. Je vous en remercie infiniment. Bien à vous, Hélène AUBERT

[Nath-Didile]

Oui ça serait dommage JuliusMassius !

[JuliusMassius]

J'ai effectivement mangé 250 grammes de Panzani avec une bolognaise...Panzani aussi ! Je mange habituellement aussi des pâtes Barilla. L'inventeur de Panzani est italien donc je ne fais pas déshonneur à mes origines.

[Nath-Didile]

Bonjour Hélène, je suis très touchée par votre message, merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire mon article et de commenter ici, ça me fait vraiment très plaisir. J'ai une grande pensée pour votre mari, il incarne pour moi, et les gens de ma génération, l'éternel et attachant Don Patillo à qui il a prêté sa jolie voix et ses mimiques si drôles. Il vit dans nos mémoires à jamais. Bien amicalement et merci encore.

[Odrik]

Je ne savais pas qu'andré aubert est décédé ? mais j'avou qu'il avait une belle imitation de la voix de fernadel. Maintenant Le seigneur a les deux don patillo a ses côté et en train de les
surveiller de ne pas mangé de pates. lol

[Nath-Didile]

Merci ma p'tite maman

Romu : oui ce sont des bonnes marques en effet. Mais ma préférée c'est Barilla, le charme italien sans doute ! ^^

[hulk]

On ne savait que choisir comme pates entre panzani et lustucru, l'un avec don patillo et l'autre avec germaine et ses martiens, les 2 étaient aussi bonnes l'une que l'autre , que ce soit les pates
ou les pubs , et pour avoir ces petits gadgets fallait collectionner des pts donc on alternait les marques , j'aimais tout pour ma part mais au final j'ai pas eu tant de proders que ça , juste sur
la fin de la 1 ere série avec lustucru ou j'ai eu qq trucs
Maintenant encore j'alterne les 2 marques, ce sont mes préférés,chez mes parents c'etaient de la sous marque et bin je les trouvais pas si bonne, apres j'ai essayé un ersatz de panzani ( marque
intermarché) pareil la consistance est completement différente , si on les fait trop cuire sont immangeables alors que les autres ça passe meme si on les as oubliés quelques minutes de trop sur le
feu ( pas trop non plus quand meme évidemment ) alors que celle d'inter pas possible
Bref meme si elles sont plus chers ( ce sont que des pates meme si de marques sont quand meme pas inabordable niveau prix, y a pire) je prends et prendrais toujours l'une ou l'autre de ces marques
et aucune autre

[maman]

ah cette saga Panzani ! il y a des pubs que je n'avais jamais vu !
bel hommage !