Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2014 7 22 /06 /juin /2014 21:42
J'ai trouvé un joli livre-disque de Plume d’Élan en vide-grenier il y a quelques temps et en le feuilletant j'ai été assez surprise de constater qu'il y avait des images réelles incluses dans l'histoire en dessin, je ne m'en souvenais pas. Cela m'a donné envie de replonger dans les souvenirs de cette série car j'aimais beaucoup les aventures du petit indien malicieux. 

Elles ont été diffusées de 1979 à 1981 dans "Au plaisir du samedi", une émission de TF1 présentée par Denise Fabre, Pierre Douglas et Garcimore, qui permettait aux téléspectateurs de choisir les programmes de l'après-midi.

Dans cette émission, il y avait également le dessin animé "Maya l'abeille" qui reste pour moi inséparable de Plume d’Élan lors des samedis après-midi de mon enfance.
Les épisodes ont été rediffusés en 1982 dans "Mer-cre-dis-moi Tout" toujours sur TF1.
 
Les indiens avaient beaucoup de succès auprès des enfants à la fin des années 70 et au début des années 80 puisqu'il y a eu également "Bouba" en 1981 sur FR3, les aventures d'un petit ours qui avait pour ami Moy, un petit garçon amérindien. Il y avait aussi les "Légendes indiennes du Canada" dans Récré A2 en 1982-83 auxquelles j'ai consacré un article ICI et puis bien sûr "Yakari" qui a été diffusé également dans Récré A2 à partir de 1983. 


 
On doit "Les Aventures de Plume d’Élan" à Belokapi, la société qui a notamment produits "L'île aux enfants", et à Christophe Izard, le créateur de cette même émission, qui en a écrit les scénarii.
La série avait pour but de sensibiliser les enfants aux dangers de la ville et de la campagne. Elle a été produite en collaboration avec le Ministère des Transports.



Bison Futé
 
La sécurité routière avait déjà créé en juin 1976 le personnage de Bison Futé, qui informait et conseillait les automobilistes afin de faciliter le trafic sur les routes pendant l'été. L'opération avait été couronnée de succès, Bison Futé avait été suivi dès la première année par des millions de français, soucieux de ne pas se retrouver coincés dans les embouteillages pendant leurs vacances.
 
Ci-dessous deux images extraites d'un spot TV de la prévention routière de 1978 avec Laurent Broomhead, alors jeune journaliste, et une photo du 28 juin 1977 où on voit un homme à cheval déguisé en Indien donner des indications à une automobiliste, lors d'une opération de distribution de cartes routières. J'adore ces vieilles photos avec les voitures de l'époque.



Je me souviens très bien de ces cartes routières qui étaient offertes par la Sécurité routière. On y voyait un Bison Futé souriant sur fond rouge, j'en ai gardé une dans ma chambre
 pendant un bon moment.

 
C'est Daniel Robert qui fut chargé de donner vie à la mascotte. On ne connait pas forcément le nom de ce publicitaire mais on connait un grand nombre de formules chocs qu'il a inventées : "Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts !", "Tu t'es vu, quand t'as bu ?", "SNCF, c'est possible !". C'est également lui qui a créé le personnage de Monsieur Plus pour Bahlsen.
Il explique à propos de Bison Futé : "Il fallait faire oublier au grand public que le message venait de l'Etat, un message d'ordinaire perçu comme castrateur et conçu pour nous casser les pieds. Pour gommer cet émetteur, j'ai opté pour le décalage et un personnage fun et intelligent".
 
Les traits du chef indien se sont modernisés d'année en année mais il tient toujours son rôle préventif aujourd'hui, 38 ans après sa création :
 

 
Voici un autocollant, un porte-clef et une figurine :


 

Plume d'élan

Les grands avaient Bison Futé pour les guider sur les routes, les petits ont eu Plume d’Élan pour leur apprendre les rudiments de la sécurité routière. C'est ainsi que furent créés ces mini-épisodes de 5 minutes dans lesquels on suivait les aventures de ce petit indien attachant dont la devise était "un indien prudent en vaut 2 !".
 
Les épisodes étaient composés de deux tiers de dessin animé avec les aventures de Plume d’Élan et d’un tiers de vidéo où on voyait des enfants en conditions réelles sur la route, à pieds, en vélo ou dans la voiture de leurs parents.

Voilà les photos extraites du livre-disque dans le style roman-photos. On peut y voir une Simca 1100 et une Autobianchi.
Détail amusant : à cette époque la ceinture de sécurité n'était pas obligatoire donc nulle part sur les images on ne la voit bouclée à l'avant ou à l'arrière, ce qui serait le comble pour la communication de la sécurité rtoutière aujourd'hui !




Les histoires étaient simples à comprendre pour les plus petits et pleine d'humour ce qui permettait de mieux faire passer le côté pédagogique.

C'est Jackie Berger (ci-contre à droite) qui prêtait sa voix à Plume d’Élan. Cette actrice-doubleuse a fait un très grand nombre de voix de petits garçons dans les publicités, les séries et les dessins animés des années 70 et 80, les plus célèbres sont Arnold dans "Arnold et Willy" et Esteban dans "Les Mystérieuses Cités d'or".
 
Il y avait également Gérard Hernandez dont on ne présente plus les nombreuses voix (le grand Schtroumpf, Waldo Kitty etc...), Henri Djanick (Bourriquet, Mister T.) ou Jacques Deschamps (Oscar Goldman dans "L'Homme qui valait trois milliards" et "Super Jaimie"  entre autre).
 
J'adorais la chanson du générique, "Les peaux-rouges heureux", interprétée par Jackie Berger, elle m'a particulièrement marquée. Les paroles étaient signées Christophe Izard (voir à la fin de cet article pour la vidéo).


Produits dérivés
 
Il y a eu beaucoup de produits dérivés pour la série, notamment de jolies images lenticulaires de La Roche aux Fées avec les conseils au dos : "Pour voir le danger, marchez face à la circulation" ou "A plusieurs vélos, roulez toujours en file indienne".

 
Quelques livres chez Flammarion :


Les 45 tours du générique et plusieurs livres-disques, quatre en tout à ma connaisance avec celui dont j'ai mis le visuel en tête d'article et le 33 tours qui les regroupe.



Et aussi un album Panini, un masque César, des VHS, une mini-poupée, une figurine PVC, un calendrier (1982), un album de coloriage, une toile de tente etc...

J'aimais beaucoup ces épisodes qui étaient drôles et nous donnaient de bons conseils pour le quotidien mais par contre je ne saisissais pas très bien le rapport entre Plume d'Elan et Bison Futé et je ne comprenais pas pourquoi on ne voyait jamais le grand chef indien dans la série pour expliquer les rudiments de la sécurité routière puisqu'on nous distribuait des cartes à son effigie. C'était d'autant plus bizarre qu'en 1978, il y a eu à la télé des petits spots en dessin animé avec Bison Futé, il y avait vraiment de quoi se mélanger les pinceaux !

Voici une de ces pubs (avec des voix bien connues au passage), à voir ICI.

Voici pour finir le fameux générique avec la chanson "Les peaux-rouges heureux" :

Pour voir le livre-disque "La longue guerre des oreilles vertes" dans son intégralité, rendez-vous sur le blog de mon ami dGé "Le Grenier de la télé" ici :

http://greniertv.over-blog.com/article-plume-d-elan-la-longue-guerre-des-oreilles-vertes-123938542.html

Partager cet article

Repost 0
Les Copains d'abord - dans Télé
commenter cet article

commentaires

Stéphane 30/07/2016 13:26

Un article très documenté, comme toujours. J'adorais la série et le générique, c'est un plaisir de m'y replonger. J'ignorais qu'il existait autant de produits dérivés. Merci !

Nath-Didile 30/07/2016 13:34

Coucou Stéphane ! Merci beaucoup pour tes compliments, je suis ravie si mon article a pu te replonger dans les souvenirs :-)

Morel 26/06/2015 09:06

Bonjour. Pouvez-vous me confirmer que c'est bien vous qui distribuez les coffrets de DVD Bibifoc vendus sur Amazone. Merci

Nath-Didile 26/06/2015 12:03

pas de soucis, merci, bonne journée aussi !

Morel 26/06/2015 12:01

Excusez-moi et bonne journée.

Nath-Didile 26/06/2015 11:51

ah ok oui j'ai vu ça mais je ne m'appelle pas Jackie Berger moi !
Jackie Berger est le nom de l'actrice doubleuse (qui fait la voix de Tommy dans le D.A).

Morel 26/06/2015 11:48

A moins que je me trompe et veuillez m'en excuser, en dessous de l'image du coffret, il y a "Distribution : Jackie Berger" . Merci.
D'un autre côté, je contacte Amazon et l'éditeur.

Nath-Didile 26/06/2015 11:43

je ne vois où mon nom apparaît dans cette page de vente... !

Morel 26/06/2015 11:39

Pourtant vous êtes citée. Je vois cela à la base. Merci
Voir là : http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=bibifoc

Nath-Didile 26/06/2015 10:56

Bonjour,
non absolument pas !

pumpum 23/06/2014 20:15

J'étais un peu petit pour me souvenir précisément des spots et des produits dérivés , mais je me souviens quand même du personnage. Par contre pour bison futé même la version des années 90 ne me dit rien . La version en images de synthèse des années 2000 est atroce !!!

L'initiative de sensibiliser les jeunes à la sécurité routière est louable , plus tard ma génération a eu droit a pas mal de matraquage à ce sujet mais il n'y avait plus ce petit personnage fédérateur qu'était Plume d'Elan . Dommage ça m'aurait sans doute plu.

Bravo pour la richesse de ton article , rempli d'illustration et de photos qui nous replongent direct dans l'ambiance de l'époque ! :)

Nath-Didile 23/06/2014 20:18

Merci beaucoup mon Pumpum ! <3

Ouais super moche la version 3D du personnage de Bison Futé, ça lui enlève le côté sympathique et bienveillant !

Gaston 23/06/2014 20:04

Merci pour l'article, très plaisant.
Pour l'anecdote, dans la partie "live" d'un des épisodes, on peut voir des enfants regarder la télé et qu'est-ce qu'ils regardent ? Un épisode de Chapi Chapo !!

Sinon en produits dérivés, j'ai vu il y a une dizaine d'années une "figurine" gonflable de Plume d'élan. J'ai commis l'erreur de ne pas l'acheter et bien sûr maintenant, je doute la retrouver...

Nath-Didile 23/06/2014 20:08

Merci Gatson, c'est sympa.
Géniale l'anecdote de Chapi Chapo, c'est marrant ça ! ^^

Un Plume d'élan gonflable, il devait être rare en effet, je ne l'ai jamais vu !

Lucho 23/06/2014 19:21

Merci pour cette piqure de rappel Nath, très bon article comme toujours :)

Nath-Didile 23/06/2014 20:01

Merci mon p'tit Luc !

Masimérak 23/06/2014 17:59

On apprend des choses. Tu fais émerger des souvenirs et donc des émotions. Ce sera toujours un plaisir à lire.

Nath-Didile 23/06/2014 18:01

Et encore merci à toi pour la photo des figurines !

Nath-Didile 23/06/2014 18:00

Merci beaucoup Masi, je suis touchée ! :-)

Dom 23/06/2014 12:22

Coucou, encore un bien beau dossier comme d'habitude ! Riche en détails et anecdotes, j'adore !
Je ne me souvenais plus que ce dessin animé passait tout d'abord avec Maya l'abeille (R.V incontournable du samedi après-midi... c'est clair ! De merveilleux souvenirs) Le générique est bien entraînant et reste en tête.
Mon papa a encore des cartes Bison Futé (c'est un archiviste mdr)...
J'aime beaucoup les photos d'époque en noir et blanc avec les R5, 504 et l'Ami (j'en ai vu une sur le parking d'un supermarché la fois dernière hi hi)
Bref, bien récréatif et intéressant tout ça, bravoOo !!
Gros bisous Didilette.... HUGH !! <3

Nath-Didile 23/06/2014 12:29

Merci ma Domdom pour tes très gentils compliments !
C'est marrant comme on a parfois des souvenirs un peu différents : pour moi Plume d'élan va avec Maya l'abeille ! Je me revois encore devant la petite télé chez ma maman assise sur le canapé vert en velours à sucer mon pouce avec mon foulard à regarder ces émissions du samedi aprem, doux souvenirs ! <3

Conservateur ton papa dis-donc ! Il a la carte rouge comme celle que j'ai mise en image ?

Hugh ma Dom, LOL, et gros bisous ! <3

hulk 23/06/2014 11:26

C'est 2 cahiers de coloriaqes qu'il y a eu ,( peut etre plus mais ça mystere) , sinon c'était un de mes da préféré , j'adorais , par contre si je le revoyais maintenant , ça me ferait marré de voir ces vieilles voitures dans les situations en live et aussi la mode et la coupe de cheveux des qamins , j'ai pratiquement tout en proder sur ce da, me manque le masque, des imaqes roche aux fées , le calendrier ( pas facile à trouvé),et un ou 2 livres, la tente et la poupée je connaissais pas par contre
Par contre un truc qui m'aqacait , c'est que dans mes crayons de couleurs y avait pas le marron plume d'élan et du coup j'avais du mal a faire ces coloriaqes, car je voulais qu'ils soient vraiment ressemblant au modele en perfectionniste que j'étais ( et suis encore dans certains domaines :) ), mais c'était impossible , d'autant plus que les paquets de crayon de couleur vendus de base avait aussi rarement du marron , on avait qu'au max une 10n de couleurs

Nath-Didile 23/06/2014 11:34

Merci encore Romu pour les images que tu m'as gentiment fournies de ta collection. Bravo d'ailleurs pour ceux que tu as déjà.

Marrante ton anecdote des crayons de couleurs ! LOL ! Mais tu as raison, c'était pas facile de toujours trouver les bons coloris. Moi je voulais toujours avoir les boites de crayons avec le rose très pale couleur peau et le bleu très clair pour le ciel, c'était pas évident qu'il y en ait dans les lots habituels.

Tharkam 23/06/2014 09:40

Très bon article, une fois de plus :) encore pleins de chouette découvertes <3

Nath-Didile 23/06/2014 10:32

Merci Thark, c'est très gentil !

dGé 23/06/2014 09:00

Super article, j'y ai appris plein de choses ! Merci Nath-Didile ! :)

dGé 23/06/2014 17:13

Avec grand plaisir !

Nath-Didile 23/06/2014 09:05

Merci dGé pour tes compliments. Je suis très heureuse qu'on ait fait ce sujet en partenariat tous les deux, faudra remettre ça ! :-)

  • : Les petits dossiers des Copains d'abord
  • Les petits dossiers des Copains d'abord
  • : Souvenirs des années 70 et 80 : musique, ciné, émissions télé, dessins animés, séries, pub, jeux, jouets, petites douceurs régressives, produits et marques disparus etc ...
  • Contact

Si mes calculs sont bons ...

Le blog a reçu plus de 1 million de visites depuis sa création le 17 aout 2011


164 articles sont en ligne
 

Dernière mise à jour  : 3 mai 2017
 

Compteur Global gratuit sans inscription

Liste des articles du blog

MUSIQUE :

- David Lee Roth - Just A Gigolo
- 1978 Rika Zaraï chante "Super Skate"
- Ma petite collec Depeche Mode
- La chanson "Les Copains d'abord"
- "Le Bordeaux rosé" de Claude Francois
- Karel Fialka "Hey Matthew"
- Le clip le plus kitsch que j'ai trouvé !
- Killing joke "love like blood"
- "Mais où qu'elle est ma p'tite culotte ?"
- Damien "E.T. petit copain de la nuit"
- "Under the ice", le tube de TOPO & Roby
- Disques vinyle de couleur/picture-discs
- Topaloff superstar
- "Pas besoin d'éducation sexuelle" Julie Bataille
- "Le petit pull marine" d'Isabelle Adjani
- Jarre-Lenorman "la Belle et la Bête"

-  The Butterfly Ball  Love is all"
- "Aujourd'hui plus qu'hier..." Sophie Favier
- Le 2ème clip le plus kitsch que j'ai trouvé
 

PUB :

- La pub coquine pour les tronçonneuses
- L'ampoule du plafonnier ne marche pas
- 1981, le strip-teasing culte de Myriam

L'Histoire du Père Noël
- Les Martiens de Lustucru
- La pub Délifrance "C'est moi qui l'ai fait"
- La chanson "La publicité" (1984)
- Loeki le petit lion de la pub de TF1
- La saga Panzani avec Don Patillo
- Marie-Pierre Casey/Pliz
- La pub pour le Sucre, les dominos
- La pub pour Gerflor "Et hop" 
- Le sourire Ultra Brite
- La pub pour Tapitouf
- La pub Baygon avec Michel Leeb
- Une femme, une pipe, un pull
- L'ami Ricoré
- Il fait beau dans l'métro
- Monsieur Propre, serial cleaner
- 1979, la pub pour EDF
- La main baladeuse de Perrier
- Ticket chic, ticket choc
- La pub pour le parfum Egoïste

- Mon nom est Fuego
- Monsieur Plus

- Rue Gama
- Pousse-Mousse
La comédie musicale pour la Societe Generale


JEUX ET JOUETS :

Le jeu Badaboum
- Le jeu Dix de chute
- La poupée Barbie
- Le jeu Canon noir
- Le View-Master
- Merlin, l'enchanteur de 1978
-
  Le jeu Mad
- La bonne-aventure, le jeu de la voyance
- Simon, l'OVNI électronique de 1978
- Elastic man
- Playmobil color, les Playmobil à colorier
- Le Casper parlant de mon enfance
- Le shaker magique
- La pâte à modeler Play-Doh

- Le Télécran

Catalogue de jouets Nouvelles Galeries 1975
- Les tentes et maisons en toile des 70-80's
Les jouets du catalogue La Redoute 1979-80
- Catalogue de jouets Nouvelles Galeries 1982
- Les masques de carnaval de nos héros préférés
- Super Wand, la baguette magique qui danse
Jouets de plage et boutiques de bord de mer
- Les jouets du catalogue La Redoute 1978-79


CINE :

Roger Rabbit nous fait le coup du lapin
- Blade runner
- E.T, toujours culte 30 ans aprés !
- Sans peur et sans reproche

- Le père-noël est une ordure, images des coulisses et secrets de tournage

- La boum, formidable documentaire de 1980
- 21 octobre 2015, le jour où Doc et Marty débarquent de 1985


PETITES DOUCEURS REGRESSIVES :

- Les sucettes Chupa Chups
- Les bonbons Pez
- Les Picorettes
- Les chewing-gums des 70-80's
- Les Treets et les Bonitos
- Danino de Danone
- Le jour où Raider est devenu Twix
- Tang, la boisson de l'espace
- La barre chocolat-caramel 3 Mousquetaires
- YES de Nestlé
- Les boules de glaces qui se démoulent
- Les mini berlingots de lait concentré Nestlé
- Les glaces des  70-80's

- Drinky, la poudre à diluer
- Les barres chocolat disparues des 70-80's
- Les chapelets de choco-BN des 70's
- Les sucettes des 70-80's

- Les délices de la Roche aux Fées
- Le chocolat Merveilles du Monde
- Fruité c'est plus musclé !
- Biscuits et gâteaux 70-80's
Spring-Gum
- Les bonbons des 70-80's
- Tubble-gum, le tube des années 80
- Le biscuit Bamboula et son scandale


TELE :

Les speakerines des 70-80's
- La Pierre blanche
- Papivole"
- Waldo Kitty
- Declic (Vision on)
- Matt et Jenny
- Les années collège
- Les Robinson suisses
- Les Schtroumpfs
- Ma visite de l'expo "De Nounours à Casimir"
- Les Visiteurs de Noël
- Les petits papiers de Noël
- Brok et Chnok
- Télétactica
- Toumaï - Elephant boy
- Les dessins animés Hanna Barbera
- Papa poule
- Les secrets de fabrication d'Hanna Barbera

- Les brigades du tigre
- Les légendes indiennes du Canada

- Plume d’Élan et Bison Futé
- Mon ami Ben
- L'esprit de famille
- Au temps de la guerre des étoiles

- Téléchat

- Les voyageurs de l'histoire
- La série télé Heidi
- Les émissions Disney des 60-90's
Les Visiteurs de notre enfance
- L'émission Maxi Tête
 

SOUVENIRS D'ENFANCE :

- Ma vitrine miniature hommage aux 70-80's
- Les décalcomanies
-
Les barils de lessive décorés des 70's
- Bali, boisson aux oranges
- Les images Poulain
- Un vrai disque 45 tours dans Pif Gadget

- Les chapeaux cache-rouleaux de papier toilette
- Les décorations de Noël des années 70-80

- Mon sapin Pif Gadget

- Le Formica, c'est formidable !
- Le club Dial
- Les puzzles Six de Savoie
Les fournitures scolaires des années 70-80
- Le magazine Top 50 et ses posters
- Arcopal, la vaisselle des années 70-80
- Souvenirs d'école (1er partie)
- Souvenirs d'école (2ème partie)
- Souvenirs d'école (3ème partie)
- Les jeux de la récré


L'ILE AUX ENFANTS/ CASIMIR :

- Ma rencontre avec Casimir
- Albert et Barnabé
- L'ile aux enfants en Afrique du sud
- Lactel et l'île aux enfants

- La télé musicale MOB de l'île aux Enfants
- Les surprises Casimir de May

- Mon île aux enfants miniature
- Making-of de mon île aux enfants miniature
- Ma belle rencontre avec Christophe Izard
- Nos années Casimir
-
 L'origine de ma passion pour Casimir

- Les images Magic de la Roche aux Fées
Fanta et l'île aux enfants
- La véritable histoire du Gloubi Boulga

- "L'origine de ma passion pour Casimir"

Mon vide-grenier virtuel

 Qui suis-je ?

Je m'appelle Nathalie mais mon pseudo est Nath-Didile. Je suis née en 1970, j'ai deux enfants et j'habite Bordeaux. Pour en connaitre plus sur ma passion pour les années 70-80, cliquez sur l'image.

Sites et blogs amis

Mon forum d'amis autour
de la culture 70-80's

Forum-des-Copains-d-abord.jpg

Mon blog de recettes

C-est-moi-qui-l-ai-fait.jpg    

Le site officiel de mes amis Osibo

Osibo News long 

Le grenier de la télé de mon ami dGé

Grenier-de-la-tele.jpg

Autres blogs amis

Malle de Casimir 

bannièrerecresouvenirs

Jeux de 20h
 



 

 Liens commerciaux


 

 

Les petits Dossiers des Copains d'abord vous recommandent ...

"Nos Années Récré A2, 1978-1988", un livre fantastique et indispensable de Sébastien Carletti (Flammarion).
 

66942 119491734892480 1910590478 n

A l’occasion des 40 ans de Casimir, tous les personnages de l’émission culte L’île aux enfants sont réunis dans un superbe album illustré de plus de 1000 images, une vraie référence pour les fans de l'émission ! (Hors Collection)


 

"Les séries de notre enfance", de Nordine Zemrak et Maroin Eluasti, dédié à l'histoire du studio DIC (Mystérieuses cités d'or, Ulysse 31, Inspecteur Gadget etc...), pour découvrir les secrets de fabrication des séries cultes qui ont rythmé notre enfance. (Pollux)